Les éditions Scholastic, en collaboration avec Amnistie internationale, nous offrent un fabuleux cadeau l’adaptation en images de la chanson Imagine de John Lennon par l’illustrateur français Jean Jullien. Un moyen de partager ce vibrant plaidoyer pour la paix avec les enfants ! Écrite en 1971, la chanson Imagine se passe de présentations. Interprétée à travers le monde par des centaines de musiciens et d’artistes, elle est devenue un véritable hymne à la paix. Avec une simplicité désarmante, le texte traduit ici en français dénonce les causes des conflits qui déchirent le monde la peur, le mépris, le dogmatisme, la cupidité. Il invite aussi au voyage. Celui de l’imagination qui permet de voir le monde autrement et de nourrir l’espoir Imagine tout le monde vivant en paix. Tu dois te dire que je suis un rêveur. Mais je ne suis pas le seul. J’espère qu’un jour tu nous rejoindras… et que le monde vivra uni. La narration visuelle de Jean Jullien interpelle les enfants de tous les âges. On y présente l’odyssée d’un pigeon qui répand un message de paix à travers le monde. Durant son voyage, il rencontre des oiseaux de différentes formes et de différentes couleurs. L’histoire peut ainsi être comprise à ce premier degré. L’usage des emblèmes de la paix – l’oiseau, le rameau d’olivier et le symbole ☮ – permet aussi d’accéder à une lecture plus symbolique de l’album. Deux degrés de lecture qui plairont à tous les types de lecteurs et de lectrices ! Quelle bonne idée de s’associer à cet illustrateur pour la réalisation de cet album. Son style – les aplats de couleurs vives, les contours noirs ainsi que les traits expressifs de ses personnages – ajoute une légèreté à l’ensemble. La lecture est joyeuse et énergisante. De plus, l’humour, quoique subtil, ne passe pas non plus inaperçu. Les enfants sourient, par exemple, à la vue du pigeon qui reprend son souffle après son dur labeur. Imagine est un album qui m’a séduite par son dynamisme et sa simplicité ! C’est aussi un album qui a retenu mon attention d’enseignante… – Publicité – Imagine avec les élèves Je vous présente donc, en rafale, quelques pistes pour exploiter cet album dans votre classe ◆ L’album peut être lu lors de la journée internationale de la paix le 21 septembre ou au moment de traiter de la guerre en classe. ◆ Le travail de prédiction à partir de la première de couverture est particulièrement fécond. Vous élèves seront-ils ou seront-elles capables de mettre en relation le titre Imagine avec l’illustration, soit un oiseau tenant un rameau d’olivier dans son bec? Pour les aider, vous pourriez leur montrer également la première double page sur laquelle il y a des indices supplémentaires. ◆ L’album offre l’occasion d’attirer l’attention des enfants sur le paratexte. On y trouve une préface de Yoko Ono ainsi qu’une postface d’Amnistie internationale. Impossible de ne pas glisser un mot aussi sur la morphologie des mots ! ◆ Après la lecture, discutez du message de la chanson. Demandez-leur de partager leur interprétation par écrit. Une activité qui combine à la fois la lecture et la réflexion éthique ! ◆ Procédez à une relecture afin de cibler les symboles de paix dans l’ouvrage. Effectuez une recherche sur ces symboles et demandez ensuite à vos élèves de créer un logo de la paix. La présentation peut se faire par écrit ou au moyen d’une communication orale. ◆ Autre variante vous pourriez écouter la chanson et demander à vos élèves de l’illustrer. Lisez ensuite la version de Jean Jullien pour apprécier le travail d’illustration. ◆ Collaborer avec les enseignant-e-s d’anglais et de musique pour réaliser un projet interdisciplinaire. Lecture en réseau Voici enfin deux suggestions de réseaux de lecture pour aider les élèves à construire et à organiser leur culture littéraire. Le premier permet d’approfondir les thématiques de paix abordées dans l’album ◆ Le peintre des drapeaux ◆ Et si on redessinait le monde? Le deuxième permet d’apprécier le style graphique de Jean Jullien ◆ Peter, le chat debout ◆ Ralf Vive la paix, l’imagination et les bonnes lectures ! Imagine John Lennon & Jean Jullien Éditions Scholastic, 2018 ISBN 9781443165181 Pour vous procurer ce sublime album ou mes autres suggestions de réseaux de lecture, cliquez ici

Il est sorti sur Interscope Records le 27 septembre 2018 en tant que premier single de la bande originale du film dramatique romantique musical de 2018, A Star Is Born. “Shallow” a été écrit par Gaga avec Andrew Wyatt, Anthony Rossomando et Mark Ronson, et produit par Gaga avec Benjamin Rice. La chanson est entendue trois fois tout au long du film, surtout lors d’une séquence lorsque le personnage de Cooper, Jackson Maine, invite le personnage de Gaga Ally à la jouer sur scène avec lui. La scène a été filmée devant un public en direct au Greek Theatre de Los Angeles. Bradley Cooper Tell me somethin’ girlDis-moi quelque chose ma belleAre you happy in this modern world?Es-tu heureuse dans ce monde moderne ?Or do you need more?Ou as-tu besoin de plus ?Is there somethin’ else you’re searchin’ for?Il y a-t-il quelque chose d’autres que tu cherches ?I’m fallingJe m’effondreIn all the good times I find myself longin’ for changeDans tous les bons moments, je me retrouve à avoir envie de changementAnd in the bad times, I fear myselfEt dans les mauvais moments, je me fais peur Lady Gaga Tell me something boyDis-moi quelque chose, mon grandAren’t you tired tryin’ to fill that void?N’es-tu pas fatigué d’essayer de combler ce vide?Or do you need more?Ou as-tu besoin de plus ?Ain’t it hard keeping it so hardcore?N’est-ce pas dur de rester soi-même ?I’m fallingJe m’effondreIn all the good times I find myself longing for changeDans tous les bons moments, je me retrouve à avoir envie de changementAnd in the bad times, I fear myselfEt dans les mauvais moments, je me fais peur I’m off the deep end, watch as I dive inJe perds la tête, regarde tandis que je plongeI’ll never meet the groundJe ne toucherai jamais le solCrash through the surface, where they can’t hurt usJe brise la surface, où ils ne peuvent nous blesserWe’re far from the shallow nowNous sommes loin de la surface maintenant Lady Gaga & Bradley Cooper In the sha-ha-sha-ha-lowLa surfaceIn the sha-ha-sha-ha-lowLa surfaceIn the sha-ha-sha-ha-lowLa surfaceWe’re far from the shallow nowNous sommes loin de la surface maintenant Lady Gaga WooaaaahWoaaaaaaaaaaah I’m off the deep end, watch as I dive inJe perds la tête, regarde tandis que je plongeI’ll never meet the groundJe ne toucherai jamais le solCrash through the surface, where they can’t hurt usJe brise la surface, où ils ne peuvent nous blesserWe’re far from the shallow nowNous sommes loin de la surface maintenant Lady Gaga & Bradley Cooper In the sha-ha-sha-ha-lowLa surfaceIn the sha-ha-sha-ha-lowLa surfaceIn the sha-ha-sha-ha-lowDe la surfaceWe’re far from the shallow nowNous sommes loin de la surface maintenant Rédacteur Elina Cara Ce n’est pas du sang qui coule dans ses veines, mais des notes de musique ! Sa soif de découvertes musicales lui a permis de travailler pour des grands noms de la scène underground. Elle se complaît aujourd’hui sur la plateforme Just Music pour partager les profils musicaux hors paires qu’elle rencontre. Continue Reading

JohnWinston Ono Lennon. Profil: Songwriter, rock singer and guitar player, best known for his work with The Beatles during the 1960s and 1970s. Inducted into Songwriters Hall of Fame in 1987. Inducted into Rock And Roll Hall Of Fame in 1994 (Performer). Born: 9 October 1940 in Liverpool, Lancashire, UK. Died: 8 December 1980 in NYC, NY, USA.

Imagine Imagine Imagine there's no heaven,Imagine qu'il n'y a aucun paradis,It's easy if you try,C'est facile si tu essaies,No hell below us,Aucun enfer en-dessous de nous,Above us only sky,Au dessus de nous, seulement le ciel,Imagine all the people,Imagine tous les gens,Living for today...Vivant dans le présent... Imagine there's no countries,Imagine qu'il n'y ait pas de pays, It isn't hard to do,Ce n'est pas dur à faire,Nothing to kill or die for,Rien à tuer ou pour lequel mourir,No religion too,Pas de religion non plus,Imagine all the people,Imagine tous les gens,Living life in peace...Vivant leur vie en paix... You may say I'm a dreamer,Tu peux dire que je suis un rêveur,But I'm not the only one,Mais je ne suis pas le seul,I hope some day you'll join us,J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,And the world will live as que le monde vivra uni. Imagine no possessions,Imagine aucune possession,I wonder if you can,Je me demande si tu le peux,No need for greed or hunger,Aucun besoin d'avidité ou de faim,A brotherhood of man,Une fraternité humaine,Imagine all the people,Imagine tous les gens,Sharing all the world... Se partageant le monde... You may say I'm a dreamer, Tu peux dire que je suis un rêveur,But I'm not the only one,Mais je ne suis pas le seul,I hope some day you'll join us,J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,And the world will live as que le monde vivra uni. Contenu modifié par The_Cumberbabe

ThisEcharpes item by WorksofHeartxox has 5 favorites from Etsy shoppers. Ships from Etats-Unis. Listed on 24 mai 2022

traduction de la chanson imagine de john lennon